學測放榜後，有人對於未來開始感到迷惘，到底該選什麼科系？身為文組人，篩除文史哲、撇除商科，剩下的就是法律。但長久以來，法律系一直是需要高度專業以及判斷能力的領域，總令人心生畏懼，無法往前踏出那一步。要是如此猶豫不決而無法下決定，那麼可以來看看法律系在做什麼、法律系的出路，以及自己到底想不想念法律系吧！

法律系的組別選擇其實五花八門，每所大學會有自己的組別，台大和台北大學分為法學組、司法組、財法組。政大為法學、法制、財法；輔大又分為法律系和財經法律等，這些分類以官方說法是利用不同組別培養不同的專業人才，例如法學組偏向理論，司法則偏向實務，但是其實組別差異不大，只是體現在設計課程上的差異，而且經常可以互相選修（這點可以去看各校法律系的學習地圖）。

主要修課內容大同小異，憲法、民法、民法親屬、國際法、刑法、法理學、公司法、走私法等等，如果牽扯到商業還需要念會計學、經濟學，或是智慧財產權。你會看到很多法律課程，以為內容以法條居多，但其實法律的應用、制定、哲學探討都會納入課程中，另外，雖然可以互相選修，但在畢業門檻上所要求的項目會略有不同，之後根據你在大學選擇的路線也有不同課程，在修課時得好好睜大眼睛看著。

念法律系之前，你可能會有很多疑惑，怎麼辦，自己能不能勝任法律系？這邊來回答念法律系可能會有的問題：

這邊回答：不是。但你必須熟讀，不習慣大量閱讀條文的人會很累，如果考試時需要援引法條，那麼就必須背。擅長背誦將會是加分項目。不過現在有些考試會附贈法典，所以法條背誦已相對降低。而比起法條，更重要的是能不能拿來應用，你必須去理解和操作法條，如何在情境中選擇適合法條來用，而這也考驗著你邏輯思維的能力。如果只會純硬背，那麼不太可能把法律念好。

這也沒有絕對答案，法律系未來的出路，有時甚至不會有辯論的機會，例如書記官、法務。就算是律師面對法官，也不用非得把事件描述講得完全流利，如何利用邏輯思維將事件做完整的分析才是最重要的。

跟上題一樣，這也沒有絕對答案，念法律系，如果你未來想走傳統訴訟，會遊走在法庭、律師、或是司法官的話，那麼英文就不太會碰到。但如果你在律師事務所或是私人企業接待外國客戶，那麼精通英文撰寫契約、外語交流等能力就是必須，多會一項語言，市場的選擇也就更多元。

適合有良好閱讀、推理能力、應用能力，還有對於議題的獨到見解與批判性思維。以及快速破解話術，能找出事物與問題本質的人。這並不是絕對，但如果能擁有會更吃香，更重要的是你要對法律這一領域有熱忱。

要提醒一點的是，如果目標是賺大錢且不喜歡考試、想要在未來平衡自己生活和工作的人，可能法律系就沒有那麼適合你；如果念完台灣法律後想去國外工作，那麼你要有面對更高難度挑戰的心理準備，可能工作前還需在國外念研究所。

一開始大家對於法律系出來的想像不外乎是法官、律師，但是其實還有其他選擇。如果是證照考試，你可以去考律詩、民間公證人、地政士。走公職法務的話：司法官、檢察官、書記官、地方特考等會出現在你的選項，選項最多，但是能否考上得看自己努力。如果是結合私人機構，也可以是專利師、企業的法務、司法記者。喜歡研究、教育領域的人：老師、研究助理、講師也是出路之一。

法律翻譯師比較冷門，從定義來看，法律翻譯師是翻譯從業者，負責將跨國的專業文件，從來源語翻譯成目標語。會接觸到公證文書像是出生證明，國外畢業證書，以及國外合作時簽訂的契約。因為是法律文字，所以要求嚴謹、精準、合理，要盡力不讓權益受損，甚至可能要肩負法律責任，所以比起翻譯所，擁有法律背景的人優勢會更大。

如果你想成為法律翻譯師，除了基本經驗、語言也一定要強，必須確保翻譯出來的符合法律習慣用語。成為法律翻譯師時還有最大的要點就是：保密。因為是翻譯法律文件，所以會接觸大量機密、資料。必須有警覺地避免資料外洩。

要是能滿足上述提到的條件並進入這個行業，你會發覺其實法律翻譯師就是一個自由工作者，沒有固定工作地點、也沒有兼職禁止。只要你能在截止日前滿足客戶需求，相信你就能如魚得水地做好這份工作。

不知道經過上述的介紹，身為高中生的你有沒有更了解法律系的前景，以及法律系在做什麼，如果真的想踏入這個行業，也恭喜你找到人生的目標。