愚人節整人只會說Sorry?10個必學英文道歉句
#愚人節
# 英文道歉
# 對不起
# 整人
# 學英文
# 道歉例句
# 4月1日
# 開玩笑
# 惡作劇

責任編輯 盧佳妤
四月一日愚人節,即使不是政府規定的法定假日,仍獲得多數民眾歡迎,在這天開開無傷大雅的小玩笑,甚至跟友人來一場文情並茂的告白,都是絕佳的好時機,但開了玩笑後,只會說一聲「Sorry」嗎?就讓恆素養告訴你十種花式道歉的英文句子吧!
1.I'm so sorry./我很抱歉
天啊,才剛說不要只會說「Sorry」怎麼第一句就先教「I'm so sorry.」呢?其實只要改變一點用詞,例如「I'm awfully sorry./非常抱歉」或是「I'm terribly sorry about that./對此我非常抱歉」,就能更展現你的誠懇,這樣開玩笑的時候別人也不容易對你生氣,一舉兩得。
2.I apologize./我道歉
「I apologize ./我道歉」與「My apologies./我道歉」也是常見用語之一,且隨著使用者的語氣,能進一步展現出不同的抱歉程度。倘若你開的玩笑稍微傷了對方感情,建議你向對方說「You have my sincere apology./我誠心的向你道歉」可以讓對方感受你真的、真的很抱歉。
3.Excuse me./原諒我
如果上述兩種說法都無法讓對方消氣,就該出動「Excuse me./原諒我」或是「Please forgive me. 請原諒我」,如果還是沒有用,請再加上「I hope you will excuse me./我希望你會原諒我」來深刻表現出你的內疚,並配合楚楚可憐的神情,想必對方會一笑置之的。
4.Sorry to be a bother./不好意思打擾你
前面介紹的都算是正式的道歉,但畢竟愚人節是多數人都知道的節日,4月1日當天人人防備心都會加強,此時開的玩笑若是不被相信,歡迎使用「Sorry to be a bother./不好意思打擾你」與「Sorry to be a pest./不好意思打擾你」,輕鬆簡單的為自己解嘲。
5.It seems I owe you an apology./我好像該向你道歉
「It seems I owe you an apology./我好像該向你道歉」聽起來似乎嘲諷滿點,卻意外適合使用在你開了一個無傷大雅的玩笑,但對方情緒卻毫無波動,讓你隱隱不安是否被人在心裡記上一筆的時候,趕緊對他說這句話,好為話題做個結束。當然,也歡迎朋友間用這句話打趣彼此,挑戰好友的容忍極限。
6.I'm afraid I've brought you a lot of trouble./我似乎給你帶來了不少麻煩
史上最誠懇的抱歉來了!「I'm afraid I've brought you a lot of trouble./我似乎給你帶來了不少麻煩」這句話充分展示了你因浪費他人時間開玩笑,真心誠意地感到抱歉,若你的玩笑剛好給他人帶來一些小麻煩,好比多花時間確認約定時間等,這句話十分適用。
7.Words cannot describe how sorry I am./語言無法描述我對你的歉意
曾聽聞有人會利用愚人節向好感對象告白、試探,也有人會利用這節日稍稍對好友坦露真心,表達日常生活中長期受到的幫助。當你開完玩笑,同時也準備了小禮物給你的家人、情人或好友,此時搭配上「Words cannot describe how sorry I am./語言無法描述我對你的歉意」是不是非常恰當呢。
8.I made a mistake./我犯了錯
開了一個玩笑後,卻還意猶未盡嗎?你可以先不揭穿自己的玩笑,並改用一種沉重的口吻,向對方說道:「I made a mistake./我犯了錯」勢必會引起對方的恐慌,為你感到擔憂及害怕,這時再說上一聲愚人節快樂,肯定效果十足。
9.Sorry to disturb you again./抱歉,再次打擾你了
每年都會慶祝的節日,有些人因為個性使然,總會成為惡作劇的對象。當你連續兩年都對同一個人開玩笑時,結尾可以說上一句「Sorry to disturb you again./抱歉,再次打擾你了」這種讓人好氣又好笑的說法,對方下次一定會提高防備心,也算是另外一種回饋了。
10.I take full responsibility./我會負起全責
愚人節顧名思義是愚弄人的節日,在此呼籲各位讀者還是要懂得拿捏分寸,人際關係是每個人一生都會不斷去維持的課業,倘若因為一個小玩笑傷感情,實在是得不償失。如果真的不小心捅出大簍子,請適時的展現自身的責任感,表示「I take full responsibility./我會負起全責」的態度,來重新獲取對方信任。
學會以上10個英文道歉,不如立刻去開個小玩笑吧!